Accept success by making the effort instead of making excuses. Take responsibility instead of expecting someone else to do it for you. With each word, each thought, each action, choose to accept success instead of letting it pass you by.

به جای عذر آوردن، با تلاش کردن پیروزی را بپذیرید. به جای آن که منتظر کس دیگری باشید که کار را برایتان انجام دهد، مسئولیت را به عهده بگیرید. به جای آن که اجازه بدهید موفقیت از کنار شما عبور کند، با هر کلمه، هر فکر، هر کار، رسیدن به آن را انتخاب کنید و آن را به سوی خود بکشید.

دوستان

این هم از شگفتی‌هایی هم‌زمانی است که درست روزی که ما می‌خواهیم درباره‌ی پذیرفتن تمام و کمال مسئولیت، به عنوان قدم اول راه پیروزی صحبت کنیم، پیام هفته‌ی کمپانی مضمونی دقیقاً متناسب با موضوع صحبت ما دارد. از قول رندی گیج بخوانید:

پذیرفتن مسئولیت

By Randy Gage, March 23rd, 2009

در مسابقه‌ی اخیر سافتبال، یکی از بهترین بازیکنان تیم ما دیر به بازی رسید؛ مثل همیشه. 15 دقیقه بعد از شروع بازی، آمد و روی نیمکت نشست تا مربی‌مان او را به عنوان یک بازیکن تعویضی به زمین بفرستد. وقتی که داشت به زمین می‌رفت، به او گفتم: «خودتو گرم کن؛ وگرنه ممکنه عضلاتت بگیره».

چند دقیقه بعد، عضله‌ی پایش گرفت و از بازی خارج شد. آخر بازی به من گفت: «حرفت برام بدشانسی آورد. تا تو گفتی عضله‌م گرفت!»

می‌دانید چه اتفاقی افتاد؟

می‌خواست گرفتن عضله‌اش را گردن من بیندازد. به جای آن که مسئولیتش را به عهده بگیرد و تصدیق کند که 5 هفته بازی نکرده، قبل از بازی برای گرم کردن خودش را نرسانده، و با بدن سرد به بازی رفته. چرا؟ چون همیشه راحت‌تر است که چیزهای بد را گردن یک نفر دیگر بیندازیم. چون این کار باعث می‌شود احساس یک قربانی بی‌گناه را داشته باشیم!

اگر مسئولیت اتفاقات بد را شخصاً به عهده بگیرید، پس از آن نمی‌توانید قربانی باشید. و وقتی نتوانید قربانی باشید، آزادید که موفق شوید!

رندی گیج  

خوب به این موضوع فکر کنید و نظر بدهید. آیا به نظرتان، می‌شود که همیشه، در هر شرایطی، مسئولیت همه‌چیز را به عهده‌ بگیرید؟ فردا باز هم در این باره خواهیم نوشت.